ILUSTRARTE - Resultados da Selecção do Júri de 2007

NOME NACIONALIDADE

(Name) (Nationality)

A Vencedora (The winner)

Susanne Janssen (Alemã)

Menções Honrosas (Special Mentions)

Chiara Carrer (Italiana)

Martin Jarrie (Francesa)

Isabelle Vandenabeele (Belga)

Ilustradores Seleccionados (Selected Illustrators)

Pablo Amargo (Espanhola)

Laura Barella (Italiana)

Aljoscha Blau (Russa)

Zsuzsanna Borogdai (Húngara)

Jean Luc Buquet (Francesa)

Gabriela Cichowska (Polaca)

Carll Cneut (Belga)

Sonja Danowski (Alemã)

Gerda Dendooven (Belga)

Inga Dorofeeva (Alemã)

Diego Fermín (Espanhola)

Ingrid Godon (Belga)

Anne Herbauts (Belga)

Svjetlan Junakovic (Croata)

Ann Kestens (Belga)

Artem Kostyukevich (Russa)

Jan Laackmann (Alemã)

Grażyna Lange (Polaca)

Nagy László (Húngara)

Aude Leonard (Francesa)

Teresa Lima (Portuguesa)

Gémeo Luís (Portuguesa)

Sylvain Merot (Francesa)

Narges Mohammadi (Iraniana)

Sergio Mora (Espanhola)

Diana Nagy (Húngara)

Lisa Nanni (Italiana)

Roger Olmos (Espanhola)

Emre Orhun (Turca)

Gabriel Pacheco (Mexicana)

Yeon-cheol Park (Coreana)

Isabel Pin (Francesa)

Anamaria Popovici (Romena)

Pierre Pratt (Canadiana)

Maurizio Quarello (Italiana)

Vladimir Radunsky (Americana)

Julie Rener (Belga)

Glenda Surelin (Italiana)

Thomas Schiese (Alemã)

Lúcia Sforza (Italiana)

Jochen Stuhrmann (Alemã)

Carmen Uurquia (Espanhola)

Valério Vidali (Italiana)

Fernando Vilela (Brasileira)

Miriam Zadil (Alemã)

Morteza Zahedi (Iraniana)

Workshop de ilustração com Louise-Marie Cumont (AMAC)

Para aqueles que estiveram presente e mesmo para os que não puderam aqui ficam algumas fotografias para recordar ou roerem-se de inveja.

Os resultados, como podem ver, foram magníficos!

No workshop realizado com pouquíssimos materiais:

- Alguns tecidos fornecidos pela própria ilustradora, Louise-Marie Cumont;

- Tesoura;

- Cola;

- Lápis de carvão,

- 1 folha de papel A3;

- E 2 cadeiras recortadas em cartolina preta.

Quem estiver interessar em receber todas as informações acerca das nossas actividades (exposições e workshops), envie-nos os seus dados (nome, morada, telefone e e-mail) para:

ilustrarte@ilustrarte.net

ou pode solicitá-lo através do telefone:

21 214 13 19

Exposição de Louise-Marie Cumont, no AMAC

A ARTE NA PÁGINA

“No melhor pano cai o livro”
Livros de artista de Louise-Marie Cumont
15 de Setembro a 18 de Novembro de 2007

Inaugurou no passado Sabado (dia 15 de Setembro) no AMAC (Auditório Augusto Cabrita), Barreiro, a exposição “No melhor pano cai o livro”, da artista francesa Louise-Marie Cumont.

Louise-Marie Cumont, nasceu em França em 1957 e estudou Belas Artes em Paris e em Itália.

Em vez de pintar ou desenhar, cose! As obras de arte que produz são magníficos livros de pano, objectos únicos que nos surpreendem e maravilham.

Os tecidos são a sua paleta. Panos vindos de África e da Ásia, tecidos de Nova Iorque, quimonos antigos comprados na feira da ladra. Executados um a um como um patchwork rigoroso, a lembrar os mosaicos bizantinos que estudou, cada livro é uma peça única, que apenas repete em “edições limitadas” a pedido dos futuros leitores. Os livros são antes de mais um meio para se exprimir enquanto artista plástica. Usa-os para experimentar soluções estéticas, testar representações.

Para os temas, inspira-se nos objectos, situações e emoções do quotidiano. A casa, a cadeira, a cama, o automóvel. A família, o amor, o medo, a guerra. Trata-os de uma forma aparentemente simples, geométrica, essencial, universal.

A presente exposição reúne cerca de 80 obras da artista, que estará presente na inauguração.

Auditório Municipal Augusto Cabrita Parque da Cidade Barreiro
Horário: 3ª feira a domingo, das 17h às 22h.
Visitas para escolas, com marcação prévia, 2ª feira a 6ª feira, das 10h às 13h e das 14.30h às 17h.
Informações e marcação de visitas: 212 141 319

Entrada livre

ilustrarte@ilustrarte.net

http://www.ilustrarte.net/

LER MAIS VER MELHOR

Outono da Literatura e Ilustração para a Infância Ilustração

Conferência de Imprensa
6 de Setembro, 12h00, IFP

Comunicação dos Resultados da Ilustrarte 2007, na presença do júri: Anthony Brown (Ilustrador, UK), Christian Bruel (Editor, France), Barbara Scharioth (Directora da Biblioteca Internacional Infantil de Munique, Alemanha), João Vaz de Carvalho (Pintor e ilustrador, Portugal), Enzo Mari(Designer, Itália) e comissários Ju Godinho e Eduardo Filipe.

Hora do Conto

8 de Setembro, 11h00,

IFP, (crianças de 4 - 9 anos)“Petits contes pour rire“

Exposição

“No melhor pano cai o livro”

De 15 de Setembro a 15 de Novembro, AMAC, BarreiroLivros de artista de Louise-Marie Cumont Workshop de Louise-Marie Cumont 17 de Setembro, 15h00, AMAC, Barreiro

Conferência

14 de Setembro, 18h30,

IFP“Livros de Artista Infantis”Elisabeth Lortic, editora e especialista em ilustração, Associação Les Trois Ourses, Paris.

Hora do Conto e Workshop

“Histoires de vagues…”

22 de Setembro, 11h00, IFP, (crianças de 4 - 9 anos)

Com a artista Pascale Maguerez (http://www.lafrenchtouch.net/)

Exposição

De 1 a 30 de Outubro, NLF

Ilustrações originais do livro Rouge Cerise (Editions Sarbacane), ilustrado por José Saraiva.

Workshop de José Saraiva

Data a anunciar, IFP / Arco

Workshop de Ilustração Infantil com Pierre Pratt

De 23 Out a 11 Dez 2008

3ª feiras das 18.30 ás 20.30h

Rua de Santiago, 18, Lisboa

Festival BD

De 19 de Outubro a 4 de Novembro, Amadora

Expo-venda de livros de Banda desenhada juvenil e adulta no stand da NLF, convidados: Lewis Tronheim, Jean-Louis Marco, Mathieu Sapin, Danijel Zezedj e o editor Thomas Gabinson (Actes Sud BD)

Workshop de Jean-Louis Marco (Le Cycliste, BD juvénile)

22 de Outubro, 15h00, IFP / Arco

Exposição Venda de Livros

Outubro a Dezembro, AMAC, Barreiro, NLF

300 livros ilustrados representativos da edição infanto-juvenil francesa.

Em colaboração com o Gabinete Internacional da Edição juventude (BIEF)

Exposição

De 1 a 30 de Novembro, NLF

Ilustrações originais do livro A Galinha que Cantava Ópera de Luísa Costa Gomes (Dom Quixote), ilustrado por Pierre Pratt.

Workshop de Pierre Pratt

8 e 15 de Novembro, 15h00, IFP / Arco

Jornadas Profissionais

De 9 a 10 de Novembro, IFP, AMAC, Barreiro

Primeiras jornadas profissionais franco-portuguesas sobre o livro infanto-juvenil”

Encontro de editores franceses e portugueses, em parceria com o BIEF.

ILUSTRARTE 2007

10 de Novembro, AMAC, Barreiro

Inauguração Bienal, entrega de prémios.

Hora do Conto Especial “Lire en fête” com o António Dias do Teatro Caracol

24 de Novembro, 11h00, Mediateca do IFP, (crianças de 4 - 9 anos)

1º Salão Internacional do Livro Infanto – Juvenil do Barreiro

De 8 a 11 de Dezembro, AMAC, Barreiro

(Assinalando a parceria entre os dois salões, Sylvie Vassallo, directora do Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil será convidada de honra).

Contactos

Institut Franco-Portugais

Av. Luis Bivar 91, 1050-143 Lisboa

Telf. 21 311 14 78 / infos@ifp-lisboa.com

Ilustrate

Auditório Municipal Augusto Cabrita, Parque da Cidade

Av. Escola de Fuzileiros Navais

2830 BarreiroTelf. 21 214 13 19 / ilustrarte@ilustrarte.net

Ar.Co

Rua de Santiago 18

1100-494 Lisboa

Telf. 21 888 33 55 / secretaria@arco.pt

1ª Mostra BD, Ilustração e Cinema de Animação de Leiria

VÍRUS

1ª Mostra BD, Ilustração e Cinema de Animação de Leiria

CONCURSO VÍRUS / JORNAL DE LEIRIA

A ECO - Associação Cultural de Leiria, em parceria com o JORNAL DE LEIRIA e a LIVRARIA ARQUIVO, promovem um concurso integrado na VÍRUS - 1ª Mostra BD, Ilustração e Cinema de Animação de Leiria.Destinado a criadores sem trabalhos editados, os participantes serão agrupados em 2 escalões etários e poderão concorrer nas 3 categorias artísticas promovidas pela VÍRUS, sendo que, no caso da BD, existe ainda uma sub-categoria destinada aos argumentistas.

ESCALÕES DE PARTICIPAÇÃO

Escalão I – dos 12 aos 16 anos

Escalão II – a partir dos 17 anos

CATEGORIAS

Categoria A – Banda Desenhada

A.1. História aos quadradinhos

A.2. Argumento para BD

Categoria B – Ilustração

Categoria C – Animação

PRÉMIO ARQUIVO

Escalão I

Categoria A.1 – História aos quadradinhos (€200 em material)

Categoria A.2 – Argumento para BD (€200 em material)

Categoria B – Ilustração (€200 em material)

Categoria C - Animação (€200 em material)

PRÉMIO JORNAL DE LEIRIA

Escalão II

Categoria A.1 – História aos quadradinhos (€300)

Categoria A.2 – Argumento para BD (€300)

Categoria B – Ilustração (€300)

Categoria C - Animação (€300)

Para além dos prémios acima referidos para o primeiro classificado de cada categoria, os trabalhos apresentados a concurso serão alvo de uma selecção com vista a serem expostos numa área reservada para o efeito. Os três primeiros classificados das categorias de Banda Desenhada (história aos quadradinhos e argumento) e ilustração serão ainda publicados numa edição da responsabilidade da ECO - Associação Cultural de Leiria e do JORNAL DE LEIRIA .

O prazo limite para entrega dos trabalhos é 31 de Dezembro de 2007.

REGULAMENTO DISPONÍVEL EM:

regulamento do concurso

MAIS INFORMAÇÕES:

VÍRUS - Mostra de Banda Desenhada, Ilustração e Cinema de Animação de Leiria

Apartado 3099

2401-409 Leiria

Tânia Afonso 96 522 45 25

Nuno Nunes 96 546 46 40

virusbd.eco@gmail.com

http://www.virus-bd.org.pt/

Workshop de ilustração de autor - AMAC

Com:

Louise-Marie Cumont

Dia 15 de Setembro, às 15.00h, no Auditório Municipal Augusto Cabrita, no Barreiro, por ocasião da exposição NO MELHOR PANO CAI O LIVRO, que inaugura no mesmo dia e local, pelas 17.30h

Preço: 10 €

(inclui todo o material utilizado e oferta do catálogo da exposição)

Inscrições:

Auditório Municipal Augusto Cabrita

Parque da Cidade - Barreiro

Tel.: 212 141 319

ilustrarte@ilustrarte.net

Nº de inscrições limitado a 20 participantes

Curso de Ilustração e banda desenhada do Ar.Co

Vencedor ILUSTRARTE 2007

Depois de muitos dias de reflexão, os 5 júris convidados para seleccionarem 50 ilustradores de entre cerca de 1400 participantes, oriundos de 60 países diferentes, chegaram finalmente a um resultado:

Susanne Janssen, cuja obra foi alvo de uma retrospectiva em 2006 no AMAC, Barreiro, foi a grande vencedora desta terceira edição da Ilustrarte - Bienal Internacional de Ilustração para a Infância.

Dos cerca de 1400 participantes o júri seleccionou 50 ilustradores, incluindo um vencedor (ao qual é atribuido um prémio de 5.000,00 €) e três menções honrosas, os quais farão parte de uma exposição a inaugurar no dia 10 de Novembro no AMAC (Auditório Municipal Augusto Cabrita), no Barreiro. A exposição estará patente ao público até finais do mês de Janeiro.

Resultados da 3ª edição da Ilustrarte:

Vencedor:

• Susanne Janssen (Alemanha), com uma adaptação da obra "Hansel and Grettel", dos irmãos Grimm

Menções honrosas:

• Martin Jarrie (França), , que ilustrou a antologia de poesia "Drôles d´oiseaux", que inclui dois poemas de Fernando Pessoa;
• Chiara Carrer (Itália), por uma adaptação da história do capuchinho vermelho;
• Isabelle Vandenabeele (Bélgica), por "O barba azul".

Os restantes 47 seleccionados serão divulgados posteriormente.

(um pouco mais de paciência!!!)

VEJAM AS IMAGENS VENCEDORAS:

Susanne Janssen (Alemanha)

Chiara Carrer (Itália)

Isabelle Vandenabeele (Bélgica)

Martin Jarrie (França)